Recomendou-me um amigo, um fantástico romance, enquanto passeávamos pela Fnac. Eu romances, leio maioritariamente os históricos. Mas como gosto sempre que me recomendem livros, não hesitei em comprar.
Logo que li a primeira página fiquei rendida, à escrita e à história, é um enredo fantástico, envolto em histórias sobre livros e os mistérios que eles acarretam. Recomendo mais do que vivamente que o leiam. São mais de 500 páginas que se devoram num ápice! A história essa só se descobre o seu fim no final (passo a redundância). Há muito que não lia um livro tão emocionante.
De salientar o papel do tradutor, pois há expressões no livro que não seriam as de uma realidade literária espanhola e o tradutor consegue encontrar com precisão a expressão certa. Por isso a referência elogiosa, pois sem alterar nada, é difícil convergir para uma tradução ideal e essa encontramo-la aqui!
Livro de Carlos Záfon tradução de J. Teixeira de Andrade
1 comentário:
Óptimo se gostaste.
Para apreciadores, o livro tem uma continuação, "O jogo do anjo", do mesmo autor.
Enviar um comentário